<aside> ✍️

Vous me donnez votre photo, votre itinéraire, vos hobbies et vos intérêts, et votre niveau de chinois.

Je vous crée sur mesure un livre bilingue avec une histoire qui se passe dans les lieux où vous allez, qui parle de vos centres d'intérêt, afin d'acquérir le vocabulaire exact dont vous aurez besoin.(heuuu… en théorie et à peu près on fait pas des miracles non plus🙈😅)

</aside>

Notre voyage en Chine — guide personnalisé de Sophie & Marc

Notre voyage en Chine — guide personnalisé de Sophie & Marc

<aside> 🎯

L'idée a été créé d'abord pour le chinois mais nous proposons aussi l'espagnol, le prtuguais, l'anglais

Dont vous aurez vraiment besoin, pas celui d un manuel:

Un livre bilingue écrit sur mesure : votre itinéraire, vos centres d'intérêt, votre niveau. Le vocabulaire de votre voyage, appris avant de le faire. 为你写的双语书:你的行程,你的词汇。

</aside>

Quatrième de couverture

Quatrième de couverture

Quatrième de couverture — 法汉双语文本 · 亚瑟在台湾 · Arthur à Taiwan.

Un manuel de chinois enseigne le chinois de tout le monde. On y apprend à parler de la météo, de l'école, du restaurant, et l'on arrive en Chine sans savoir demander ce qu'on avait vraiment prévu de demander : ce plat précis, cette rue, cette boutique, ce sujet qui vous intéresse depuis des années.

L'idée

Un livre dont le personnage fait le voyage que vous projetez. Il prend le train que vous prendrez, entre dans les magasins où vous entrerez, parle des sujets qui vous occupent. Chaque texte est écrit pour vous donner exactement le vocabulaire que vous allez rencontrer, dans les situations où vous le rencontrerez.

Ce que l'intelligence artificielle change

Comment ça se passe

  1. Vous décrivez votre voyage : les villes, les étapes, ce que vous voulez y faire, ce qui vous intéresse, votre niveau actuel en chinois.
  2. J'écris le livre : recherche sur les lieux réels du parcours, rédaction des textes en chinois, traduction française, vocabulaire.
  3. On règle la lecture : pinyin sous chaque caractère pour un débutant, sans pinyin pour un niveau confirmé.
  4. Livraison : PDF prêt à imprimer et version EPUB pour liseuse ou téléphone, avec la possibilité d'une édition brochée.

Un guide de voyage personnalisé — Le voyage de Paola

Un guide de voyage personnalisé — Le voyage de Paola